Coronavirus — Perché Agire Ora

Coronavirus — Perché Agire Ora
(Politici, Leader della Comunità e Imprenditori: Cosa Fare e Quando)
di Tomas Pueyo
(pubblicato in italiano su medium.com il 13 marzo 2020)
Link originale (inglese)
Traduzione convalidata: Claudio Porta

Con tutto quello che sta accadendo sul Coronavirus, potrebbe essere molto difficile prendere una decisione su cosa fare. Dovresti aspettare maggiori informazioni? Fare qualcosa oggi? Che cosa?

Ecco cosa tratterò in questo articolo, con grafici, dati e modelli con molti riferimenti:
Quanti casi di coronavirus ci saranno nella tua zona?
Cosa succederà quando questi casi si manifesteranno?
Cosa dovresti fare?
Quando?

Quando avrai finito di leggere l’articolo, questo è ciò di cui avrai conoscenza:

Il coronavirus sta arrivando da te.
Sta arrivando a una velocità esponenziale: gradualmente e poi all’improvviso.
È questione di giorni. Forse una settimana o due.
Quando lo farà, il tuo sistema sanitario sarà sovraccarico di lavoro.
I tuoi concittadini saranno curati nei corridoi.
Gli operatori sanitari saranno esausti. Alcuni moriranno.
Dovranno decidere quale paziente dovrà l’ossigeno e quale morirà.
L’unico modo per impedire questo scenario è l’isolamento sociale oggi.

Non domani. Oggi.

Significa far rimanere quante più persone possibile a casa, a partire da ora. Come politico, leader della comunità o leader aziendale, hai il potere e la responsabilità di impedirlo.

Potresti avere paura oggi: cosa succede se reagisco in modo eccessivo? La gente riderà di me? Saranno arrabbiati con me? Sarò stupido? Non sarà meglio aspettare prima che gli altri facciano i passi? Farò troppo male all’economia?

Ma in 2–4 settimane, quando il mondo intero sarà bloccato, quando i pochi giorni preziosi di isolamento sociale che avrai praticato ti avranno salvato la vita, le persone non ti criticheranno più: ti ringrazieranno per aver preso la decisione giusta.

Iniziamo.

Riportiamo qui il saggio vero e proprio, tradotto dall’originale in inglese. Non abbiamo tempo di fare una revisione accurata, ma ci sembra che, a parte qualche piccolo refuso, il testo così tradotto sia comprensibile e attendibile.

0
Coronavirus — Perché Agire Ora ultima modifica: 2020-03-22T10:08:00+01:00 da Totem&Tabù

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.